sábado, 16 de agosto de 2008

Meu anjo!

Sou tua amada... amante.
Sou de tanta gente que nem sei,

Sou tua na verdade, novamente!

Sou tua, anjo meu.
Sou de todos os jeitos de ser!

Sou tua sem dimensão.

Sou assim, sem medo de ser.
Embora careça de tanta sorte,

Minha doce ilusão.

Sou tua noite e dia, a todas às horas.
Sou desse modo, diferente!

Caprichosa na maneira de amar.

Sou tua pra valer.
Sou ida, sem horas pra voltar!

Momentos sem perrice.

Sou assim...
Sou tua em todas as verdades.

Sou assim... sem comparação!


(Poema adaptado)

terça-feira, 12 de agosto de 2008

Simbiosis del tiempo



Tengo miedo sí…
De la razón del campo común más
De la muerte más banal

¡Tengo miedo
De mí lo intento mórbido
De la muerte del sórdida más

Tengo miedo,
Por otras razones inexplicables
Hechos desconocidos e inexorables

Tengo miedo de…
En el momento del amor,
¡Para ser común, como animal simple

Tengo miedo de ser…
Comumente como otro
¡De vivir mi vida, sin razón

Interese que tengo desconfianza de no ser,
Quién usted imagina de hecho, tanto cariño
De ser tan grácil y no encantarle

Tengo con mí todos los miedos…
Cuándo llegar el momento de la salida
¡Para no saber para aceptar según lo encendido

Por otra razón de existir
Tengo miedo del momento pasado.
¡Para caer en la desesperación, como gente normal

De quién cree…
Que todo acaba en un punto ,
¡Pero buscaré al fenecer contentado

Por lo tanto… ¿Quién no tiene miedo
De ser todo éste en la vida,
¡Un punto final

(Poema: Wares Negro - Tradução: Mireily Santos - Ilustração: Tânia Mara